10/09/2010

Catalyst 121

A new catalyst is up at Creative Therapy.
Here´s the prompt: How was/is your relationship with your parents?
 It´s a relationship full of conflicts, contrasts and traumas. It is a relationship of love with all its ambiguity.


" My relationship with my parents is full of conflicts, contrasts and traumas. It's a relation of love with all its ambiguity. I have deeper feelings and their characteristics. Every single day.
I look in the mirror and I see my mother's eyes.
I distrust people, I keep any gesture of them that make me feel uncomfortable or suspicious. I restrain an emotion or feeling and I see my father. I can't make mistakes, if I have an obligation to do, a deadline to accomplish I can't leave it behind and those are things I inherit from my father.To create this page, I simply listed some of the differences, qualities and characteristics I see in  my parents and that influence my personality. These are strange feelings and they bring me daily inner conflicts.
I hope they don't feel offended by those things, because I didn't mean it. My intention is reconciliation, make up for the lost and remaining time, for what it wasn't said, to hurt and being hurt, for things that brought me any kind of feelings and for all the gratitude I have. From love!
After more than twenty days really struggling with this proposal, that's what I did. That's my perception. It's the truth in my conception and I don't think I need to hide it, because my parents, more than anybody else, they know how I am and who I am.
I saw my parents changing throughout the years. They aren't the same people who brought me up. They've changed so much! They're tender and their gestures and words are more loving nowadays. And I'm still the same, untouched, like the girl I was fifteen years ago, to whom something was denied.
I'm not blaming anybody. Well, I'm the one to be blamed.
That's it, I'm feeling guilty because I've done that layout with some hard words, because I'm not able to give my parents they're offering me, because I'm resentful, for being so selfish, because I can't see that isolated events don't change things.
Well, so many beautiful memories! Memories of a totally correct family life, of an education full of right concepts, so why do I remember my sorrows more than anything else?
Ah, there are lots and lots of reflections!
And that's really makes me feel good. It's therapy through Art that set me free!I made this lo and I also reminded all the good things in me that came from my parents, I made this lo and I'm fine. I've recovered from that day, in the car, that you denied to say you loved me, even if I had cried begging you...even if she had asked you to say.
Your lips were sealed. There was no love. There was no father not even a mother for you. You weren´t  lucky as I was!
I made this page because I am what I am, a bit of you, a bit of me, with all my strictness, but, above all, I made this page to say I LOVE YOU!"



In Portuguese:

Está no ar a nova proposta criativa do Creative Therapy. E agora o tema é: "Como é ou foi seu relacionamento com seus pais?"

A minha é  uma relação cheia de conflitos, contrastes e traumas. É uma relação de amor com toda sua ambiguidade. Sinto os sentimentos e caracterísiticas deles dentro de mim. Todos os dias.
Me olho no espelho, vejo os olhos de minha mãe.
Desconfio das pessoas, guardo um gesto. Contenho alguma emoção e sinto meu pai em mim. Não consigo errar, não consigo deixar de cumprir uma obrigação, um prazo, e sei que ele está ali.

Para compor essa página, eu simplesmente listei algumas das diferenças, qualidades e características que vejo neles e que formam o meu ser. São sentimentos ambíguos, que me geram conflitos internos diários.

Eu espero que eles não se ofendam com isto, não era, em nenhum momento, minha intenção. Minha intenção é de conciliação, de resgate do tempo que nos resta, daquilo que não se disse, daquilo que magoou, daquilo que emocionou, daquilo que gera gratidão. Do amor.
Mas, depois de vinte dias ou mais lutando de verdade com essa proposta, foi o que saiu. E é a minha percepção. É verdade na minha concepção e não acho que precise escondê-la, pois meus pais, mais do que ninguém, sabem como sou e quem sou.


Eu vi meus pais mudarem ao longo dos tempos. Eles não são mais as mesmas pessoas que me educaram. Mudaram tanto! São ternos e me dirigem os gestos e as palavras mais amorosas hoje. E eu permaneço lá,  dura como uma pedra, como uma menina há quinze anos atrás, a quem foi negado algo.
Não estou culpando ninguém. Ou, melhor, estou culpando a mim mesma.
É isso, estou me sentindo culpada por ter feito essa página com algumas palavras duras, por não conseguir retribuir, por ser rancorosa, por ser egoísta, por não conseguir perceber que não são alguns eventos isolados que mudam as coisas. 
Pois é, tantas lembranças lindas, de uma vida em família totalmente correta, de uma educação cheia de conceitos corretos, porque é que eu lembro mais de minhas mágoas? 
Ah, são tantas reflexões!
E como isso faz bem!  É a terapia pela arte que liberta!
Fiz essa página e lembrei também de tudo de bom que há em mim e que veio  de meus pais, fiz essa página e estou curada daquele dia, no carro, em que você se negou a dizer que me amava, mesmo que eu tenha chorado implorando.... mesmo que ela tenha pedido p/ você dizer.
Você calou. Não teve amor. Não teve pai nem mãe. Não teve a sorte que tive!
Fiz essa página porque sou assim, meio vocês, meio eu mesma, com toda minha rigidez, mas, acima de tudo, fiz essa página para dizer que AMO VOCÊS!

10/08/2010

Artist Date of the week: Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan

Just sharing this week´s "Artist Date"  - Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan - Whisper of Flowers - based on Julia Cameron´s tips/tasks to creative development: 3 daily Morning Pages, weekly Artist Date and Weekly Walk 20 minutes walk at least 3 times a week.
Inspired by this, I´ve created a scrapbooking layout (you can see it below).


In Portuguese:

 Meu encontro artístico desta semana foi com a companhia de dança Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan, que apresentou no Teatro Alfa em São Paulo o espetáculo Whisper of Flowers.
Numa coreografia criativa, elaborada por Lin Hwai-Min, que mistura  elementos de balé clássico e dança contemporânea, o espetáculo  baseia-se em O jardim das cerejeiras, do dramaturgo russo Anton Tchekhov, estória na qual o cerejal de uma família aristocrática sem dinheiro está prestes a ser vendido.
E o encontro envolveu a emoção da música de Bach, permeada pelas danças executadas num chão de pétalas de rosas e em chuva de rosas. Tudo era pura inspiração, mas confesso que o que não me sai da memória, após observar aqueles corpos retorcidos e ritmados, é o cenário da peça, em que, num dado momento, observa-se as imagens dos bailarinos retorcidas e refletidas em espelhos. Muitas vezes, era apenas a imagem que dançava!
O segundo ato foi bem mais sombrio, às vezes até angustiante, mas também não menos inspirador.






Dessa vez, sem pensar muito em significados, deixei fluir a emoção dos sentimentos provocados pelo espetáculo. O que me veio à mente foi esse layout abaixo, Uma explosão de luz... 
Nele incorporei as cores dos trajes dos bailarinos no primeiro ato da peça, a fluidez do movimento do grupo e as cerejeiras do tema.






O que tenho achado muito válido nesses encontros é que sempre acabo trazendo para o scrap algo totalmente diferente, uma inspiração totalmente nova baseada em outras formas de arte e na qual nunca teria  incorporado aos meus trabalhos.
Estou adorando!
Até a próxima!

10/07/2010

Oz

A layout published in Guia do Scrapbooking, issue # 11








Supply list:
Paper: Cosmo Cricket Togetherness (Birds of a Feather; all a Flutter; Kite Strings, Pinwheels); Echo Park Life is Good (Grandma´s Quilt)
Ribbon: Boutique Trims - Doodlebug design inc
Chipboard - Ready Set Chips - Cosmo Cricket Togetherness         
Buttons: Basic Grey
Embellishments (Gummies, Bloomers): Basic Grey
Epoxy Stickers: Basic Grey
Others: markers

10/06/2010

By the Sea





In Portuguese:

Esse é o layout disponível como kit extra para a 8a. Brazil Scrapbooking Show, que começa hoje. Vem com CD e  PAP.

10/05/2010

Inspiration n. 05: Bricks

Be inspired by these internet photos and my layout: it´s all about bricks!


A sample layout usingh The Crafter´s Workshop brick template, Hambly screenprints, Maya Road chipboards, tattered Angels Glimmer Glam and chipboards, Chalkboard (peacock color), Crate Paper Restoration brads , stickers and rub ons, Tim Holtz Bingo Sizzix Textured Fade Embossing Folder, Stickles, Prismacolora Pencils, Stickles and Kesia stamps.






In Portuguese:

Hoje trabalhei a inspiração pela imagem de tijolos, arte em tijolos, urbana, cheia de significados! Usei uma foto que adoro da minha amiga Mê Dias, num momento muito especial, alegre, contagiante, espontâneo!

Nesta página estou usando produtos que a Yummy´s lançará em primeira mão na feira 8o. Brazil Scrapbooking Show: The Crafter´s Workshop templates,  Máscaras de textura Bingo do Tim Holtz para Sizzix, Glimmer Glam, Tattered Angels Chalkboard (spray opaco), lápis aquareláveis Prismacolor, chipboards Maya Road. Não percam no stand da Yummy´s!

10/04/2010

Score Card

A Crate Paper layout using School Spirit Collection adn some other goodies.





10/03/2010

Live Intensely - Pencillines sketch 207

Here´s this week´s sketch



Here´s my take







Check out Pencillines for more inspiration!

In Portuguese:

Mostro aqui a página que fiz esta semana para o Pencillines usando o sketch 207, da convidada da semana.
Dessa vez meu recado é este: Viver a vida intensamente, deixar sua marca. Uma página feita em inacreditáveis 40 minutos (p/ mim), em que eu usei uma inspiração (de usar digitais) que estava me atormentando há um dia!
Assim, com uma foto linda de um momento em que me diverti muito com a Simone, a criação fluiu!!!
Meu journaling: "Assim deixamos o nosso recado e a nossa marca característica: a vida se vive INTENSAMENTE!"